26.7.10 Video aus Petrozavodsk!
22.6.10 Probenbeginn Ромео и Джульетта
13.4.10 Auf Wiedersehen in Petrozavodsk!
10.4.10 Pressekonferenz in Petrozavodsk
8.4.10 Berichte zu KABALE UND LIEBE
27.3.10 Herzlichen Glückwunsch!
26.3.10 Коварство auf der großen Bühne
24.3.10 Die Russen sind da! Добро пожаловать!
22.3.10 Коварство и любовь kommt nach Tübingen!
6.3.10 TOI TOI TOI und einen kräftigen Tritt in den ...
3.3.10 Blog der Bundeskulturstiftung ist online!
16.2.10 Es wird heiß für Ralf in Russland!
2.11.09 Eindrücke vom Wochenende russischer Dramatik
27.10.09 WOCHENENDE RUSSISCHER DRAMATIK
Es wird ernst: Ein weiterer Artikel kündigt das multinationale Projekt KABALE UND LIEBE an.
Национальный театр борется с Шиллером
Немецкий режиссер Ральф Зибельт работает в Петрозаводске над спектаклем
"Коварство и любовь" и страдает от бытовых неудобств.
В марте петрозаводские театралы, посетив Национальный театр, смогут окунуться в мир бюргерской трагедии Шиллера "Коварство и любовь". Погрузит зрителя в произведение, в котором, по словам самого автора, царит "готическое смешение комического и трагического", немецкий режиссер Ральф Зибельт, знакомого нашей публике по спектаклю "Кавказский меловой круг" по пьесе Брехта. Руководитель Ландстеатра в Тюбингене, владеющий русским языком, уже второй месяц работает с актерами Национального театра. Что нам на этот раз ждать от сотрудничества немца, прошедшего стажировку в ГИТИСе, театре имени Маяковского, "Ленкоме" и "Школе драматического искусства" Анатолия Васильева, с нашими актерами? Много ли теряет Шиллер в переводе с немецкого на русский? И как живется европейскому режиссеру в Петрозаводске? Об этом и многом другом Ральф Зибельт рассказал "Столице на Онего".
...
[weiterlesen]